Diario americano – Italo Calvino

Alla fine del novembre ’60, Calvino compie un viaggio negli Stati Uniti che lo porta nelle principali località del paese. Il viaggio dura sei mesi: quattro ne trascorre a New York.
Il suo diario si compone di lettere, appunti e riflessioni inviate alla casa editrice Einaudi e Daniele Ponchiroli all’epoca caporedattore dell’Einaudi.

Vi propongo alcuni stralci direi [...]

AMO (parte I)

Il poema, pubblicato a Mosca nel 1922, è costruito su fatti autobiografici e dedicato a Lilja Brik.
Ve lo propongo in tre “puntate”. A fine pagina trovate le note.

Di solito così

A ogni uomo che nasce è dato d’amare,
ma tra impieghi,
proventi
e altro,
giorno per giorno
s’inaridisce il terreno del cuore.
Il cuore è vestito d’un corpo,
il corpo di una camicia.
Ma [...]

AMO (parte II)

Adolescente
In gioventù c’è un sacco di roba da studiare.
S’insegna la grammatica a scemi e a sceme.
Me, invece,
hanno scacciato dalla quinta classe.
Hanno preso a sbattermi nelle prigioni di Mosca.
Negli appartamenti
del nostro piccolo mondo
crescono ricciuti poeti
per celebrare le camere da letto.
Che ci trovi in quelle liriche da cani pechinesi?
Ho imparato
ad amare
nelle carceri di Butyrki*.
Che mi importa [...]

AMO (parte III)

Chiamo

Lo sollevai come un atleta,
lo portai come un acrobata.
Come si chiamano gli elettori ad un comizio,
come i villaggi
negli incendi
si chiamano con campane a martello,
io chiamavo:
“Eccolo!
Ecco!
Prendetelo!”
Quando
Una tale mole ansimava
per la polvere,
per il fango
e per la neve accumulata,
le dame,
subito,
via da me
come un razzo filavano:
“per noi ci vorrebbe qualcosa di più piccolo,
per noi, qualcosa come un tango…”.
Non [...]